Commissioned as a statement piece for a French château, “Tamara in a Green Bugatti” is the epitome of late 1920s elegance and a critically acclaimed artwork from the Art Deco period.