Born of a particular client’s fascination of the Baroque and the surreal, the commission involved capturing the richly detailed mischief evoked in the original 1874 trompe l'oeil masterpiece.